ONLINE PRIVACY POLICY

 

PART I: WHEN WE COLLECT YOUR PERSONAL DATA? WHAT KIND OF PERSONAL DATA?

Stan2services Sagl (hereinafter referred to as "Stan2") believes in an honest and transparent processing of personal data. We believe it is important that our visitors and customers understand when and what kind of personal data we collect. A personal data is any information concerning an identified or identifiable person, as defined by the General Data Protection Regulation (RGPD) in Article 4. We collect personal data of people who visit our website and / or submit a contact request.

When you visit our website:
See our cookie policy.

When submitting a contact request:
We collect the data and contact information that relates to it in your contact request.

 

PART II: WHO CHECKS YOUR PERSONAL DATA, WHAT PURPOSE AND ON WHICH LEGAL BASIS?

You have the right to know who has control of your data and who can make inquiries in your country; you have the right to know the purpose of the collection and processing of your personal data and the legal basis to which we refer.

Finally, Stan2 can collaborate with other companies, professionals and consultants to offer you an exceptional experience as a customer. For this reason, we may share your personal data with third parties. You have the right to know the identity of these third parties and how we safeguard your data privacy rights when we transfer your personal data.

The data controller of your data is:

Stan2services Sagl
Via San Gottardo, 9
6900 Lugano, CH
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

As the data controller, Stan2 determines the purpose and means of processing your personal data. Requests concerning your personal data can be forwarded to the responsible data controller.

What are the purposes and the legal basis for the processing of your personal data?

When you visit our website:
See our cookie policy.

When submitting a contact request:
Purpose: the personal data we collect allow us to process your specific request and provide you with an appropriate response.
Legal basis: we believe that we collect your personal data in relation to the processing of your request, we do this on the basis of legitimate interest.

When applying for a job:
Purpose: the personal data we collect allow us to process your application.
Legal basis: we believe that we collect your personal data in anticipation of a contract of employment, we do this on the basis of the steps necessary to enter into a contract.

Notice: we do not intend to further process your personal data for purposes other than those mentioned above.

Automated decision-making process, including profiling:
We do not use the personal information we collect from you to make decisions based solely on automated processing. Furthermore, we do not process your data automatically in order to evaluate certain personal aspects.

 

PART III: WHO ARE THE ADDRESS OF PERSONAL DATA?

Stan2 can provide your personal data to internal recipients. These recipients are allowed access to their data in order to achieve the purposes previously described. Stan2 does not share your personal data with any external recipients (third parties) that intends to use them for direct marketing purposes, unless you have specifically consented to this.

 

PART IV: FOR HOW LONG TIME DO WE KEEP YOUR PERSONAL DATA? WHAT ARE YOUR RIGHTS AND HOW CAN YOU EXERCISE?

How long will your personal data be stored?
We will not retain any personal data any longer than you have consented or for longer than necessary to achieve our legitimate interest. In order to ensure that personal data are not stored longer than necessary, we have set time limits for deletion, as well as a periodic review process.

What are your rights and how can you exercise them?

Right to withdraw consent: you have the right to withdraw your consent to the processing of data at any time by contacting Stan2.

Right to oppose the treatment: you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you, including profiling. Stan2 will refrain from further processing your personal data, unless we can demonstrate the existence of binding legitimate reasons for proceeding with the processing that prevails over your interests, rights and your liberties or for the establishment, exercise or defense of a right in court.

Right of access: you have the right to obtain confirmation of whether or not personal data concerning you are being processed. In this case, you have the right to request access to your personal data and information related to the processing.

Right of rectification: you have the right to obtain the correction of inaccurate personal data concerning you, without unjustified delay. You have the right to obtain the integration of incomplete personal data, also by providing an additional declaration.

Right to cancel ("right to be forgotten"): you have the right to obtain the cancellation of your personal data, without unjustified delay, if not excluded by the art. 17 (3) RGPD.

Right of limitation of treatment: you have the right to obtain the limitation of treatment, if one of the following hypotheses occurs:

  • You dispute the accuracy of personal data.
  • The processing is illegal and you request the restriction rather than the deletion of personal data.
  • We no longer need your personal data, but you request data for the exercise or defense of a right in court.
  • You have opposed the processing pending verification of the possible prevalence of the legitimate reasons of the data controller with respect to its interested party.

Right to data portability: you have the right to receive, if feasible, the personal data concerning you provided to Stan2 in a structured format, commonly used and readable by automatic device, and have the right to transmit this data to another holder of the treatment.

Exercise your rights: you can exercise your rights by simply contacting Stan2 (see Part II).

How do we treat third parties to whom their personal data have been communicated?
Notice: Stan2 will communicate any rectification, cancellation or limitation of processing of your personal data to each recipient whose personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate commitment. At your request, we will inform you about these recipients.

 

PART V: WHAT SAFETY MEASURES ARE APPLIED TO PROTECT YOUR PERSONAL DATA?

No internet transmission is completely secure or error-free, nor data stored without vulnerable aspects. However, the technical and organizational measures that are applied by us and our partners guarantee the security and confidentiality of your personal data, including the prevention of unauthorized access.

 

PART VI: HOW CAN PROPOSE A COMPLAINT?

Right to make a complaint to our local privacy partner
In case of complaints, you can contact:

Stan2services Sagl
Via San Gottardo, 9
6900 Lugano, CH 
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Right to propose a complaint with our supervisory authority
You have the right to propose a complaint to the competent supervisory authority:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter 
Feldeggweg 1 
3003 Bern, Switzerland

 

PART VI: MISCELLANEOUS PROVISIONS

Links to other websites
Our website may contain links to other third party websites. We are not responsible for the privacy policies of these websites.

Changes to the information
We may occasionally change our privacy policy. In that case, we will post a notice on our website for a period of 30 days.

Questions and feedback
We will be happy to receive your questions and comments regarding our privacy policy, do not hesitate to contact us (see Part II).

 

INFORMATIVA SULLA PRIVACY ONLINE

 

PARTE I: QUANDO RACCOGLIAMO I SUOI DATI PERSONALI? QUALE GENERE DI DATI PERSONALI?

Stan2services Sagl (di seguito denominata “Stan2”) crede in un trattamento onesto e trasparente dei dati personali. Riteniamo importante che i nostri visitatori e clienti capiscano quando e quale genere di dati personali raccogliamo. Un dato personale è qualsiasi informazione riguardante una persona identificata o identificabile, come definito dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) all'articolo 4. Raccogliamo i dati personali delle persone che visitano il nostro sito internet e/o presentano una richiesta di contatto.

Quando visita il nostro sito internet:
Veda la nostra informativa sui cookie.

Quando presenta una richiesta di contatto:
Raccogliamo i dati e le informazioni di contatto che la concernono riportati nella sua richiesta di contatto.

 

PARTE II: CHI CONTROLLA I SUOI DATI PERSONALI, CON QUALE FINALITÀ E SU QUALE BASE GIURIDICA?

Lei ha il diritto di sapere chi ha il controllo dei suoi dati e a chi può rivolgere richieste nel suo paese; lei ha il diritto di conoscere la finalità della raccolta e del trattamento dei suoi dati personali e la base giuridica a cui ci riferiamo.

Infine, Stan2 può collaborare con altre società, professionisti e consulenti per offrirle un'eccezionale esperienza quale cliente. Per questo motivo, possiamo condividere i suoi dati personali con terzi. Lei ha diritto di conoscere l’identità di questi terzi e in che modo salvaguardiamo i suoi diritti relativi alla riservatezza dei dati quando trasferiamo i suoi dati personali.

Il Titolare del trattamento dei suoi dati competente è:

Stan2services Sagl
Via San Gottardo, 9
6900 Lugano, CH
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Quale titolare del trattamento, Stan2 determina la finalità e i mezzi del trattamento dei suoi dati personali. Richieste concernenti i suoi dati personali possono essere inoltrate al titolare del trattamento dei dati competente.

Quali sono la finalità e la base giuridica per il trattamento dei suoi dati personali?

Quando visita il nostro sito internet:
Veda la nostra cookie policy.

Quando presenta una richiesta di contatto:
Finalità: i dati personali che raccogliamo ci permettono di trattare la sua richiesta specifica e di fornirle una risposta appropriata.
Base giuridica: ritenuto che raccogliamo i suoi dati personali in relazione al trattamento della sua richiesta, effettuiamo ciò sulla base del legittimo interesse.

Quando si candida per un posto di lavoro:
Finalità: i dati personali che raccogliamo ci permettono di trattare le sue candidature.
Base giuridica: ritenuto che raccogliamo i suoi dati personali in previsione di un contratto di lavoro, effettuiamo ciò sulla base dei passi necessari per stipulare un contratto.

Avviso: non intendiamo trattare ulteriormente i suoi dati personali per finalità diverse da quelle summenzionate.

Processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione:
Non utilizziamo i dati personali che raccogliamo da lei per adottare decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato. Inoltre, non trattiamo i suoi dati automaticamente al fine di valutare determinati aspetti personali.

 

PARTE III: CHI SONO I DESTINATARI DEI DATI PERSONALI?

Stan2 può fornire i suoi dati personali a destinatari interni. A questi destinatari è consentito l’accesso ai suoi dati allo scopo di realizzare le finalità precedentemente descritte. Stan2 non condivide i suoi dati personali con alcun destinatario esterno (terze parti) che intende impiegarli per finalità di marketing diretto, a meno che non abbia acconsentito specificatamente a ciò.

 

PARTE IV: PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I SUOI DATI PERSONALI? QUALI SONO I SUOI DIRITTI E COME PUÒ ESERCITARLI?

Per quanto tempo saranno conservati i suoi dati personali?
Non conserveremo nessun dato personale più a lungo di quanto lei abbia acconsentito o più a lungo di quanto necessario per raggiungere il nostro legittimo interesse. Al fine di garantire che i dati personali non siano conservati più a lungo del necessario, abbiamo stabilito dei limiti di tempo per la cancellazione, nonché un processo di revisione periodica.

Quali sono i suoi diritti e come può esercitarli?

Diritto di revocare il consenso: lei ha il diritto di revocare il suo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento contattando Stan2.

Diritto di opporsi al trattamento: ei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano, compresa la profilazione. Stan2 si asterrà dal trattare ulteriormente i suoi dati personali, salvo che possiamo dimostrare l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui suoi interessi, diritti e sulle sue libertà o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Diritto di accesso: lei ha il diritto di ottenere la conferma se sia o meno in corso un trattamento di dati personali che la riguardano. In tal caso, lei ha il diritto di richiedere l'accesso ai suoi dati personali e alle informazioni relative al trattamento.

Diritto di rettifica: lei ha il diritto di ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che la riguardano, senza ingiustificato ritardo. Lei ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa.

Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"): lei ha il diritto di ottenere la cancellazione dei suoi dati personali, senza ingiustificato ritardo, se non escluso dall’art. 17(3) RGPD.

Diritto di limitazione di trattamento: lei ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento, se ricorre una delle seguenti ipotesi:

  • Lei contesta l'esattezza dei dati personali.
  • Il trattamento è illecito e lei richiede la limitazione anziché la cancellazione dei dati personali.
  • Non abbiamo più bisogno dei suoi dati personali, ma lei richiede i dati per l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
  • Lei si è opposto al trattamento in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai suoi quale interessato.

Diritto alla portabilità dei dati: llei ha il diritto di ricevere, se fattibile, i dati personali che la riguardano forniti ad Stan2 in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.

Esercizio dei suoi diritti: lei può esercitare i suoi diritti semplicemente contattando Stan2 (veda la Parte II).

Come trattiamo i terzi a cui sono stati comunicati i suoi dati personali?
Avviso: Stan2 comunicherà ogni rettifica, cancellazione o limitazione di trattamento dei suoi dati personali a ciascun destinatario a cui sono stati comunicati i suoi dati personali, a meno che ciò non si dimostri impossibile o comporti un impegno sproporzionato. Su sua richiesta, la informeremo in merito a tali destinatari.

 

PARTE V: QUALI MISURE DI SICUREZZA VENGONO APPLICATE PER PROTEGGERE I SUOI DATI PERSONALI?

Nessuna trasmissione internet è completamente sicura o priva di errori, né i dati conservati privi di aspetti vulnerabili. Tuttavia, le misure tecniche e organizzative che vengono applicate da noi e dai nostri partner garantiscono una sicurezza e riservatezza dei suoi dati personali adeguate, inclusa la prevenzione dall'accesso non autorizzato.

 

PARTE VI: COME PUÒ PROPORRE UN RECLAMO?

Diritto di proporre un reclamo al nostro partner locale per la privacy

In caso di reclami, puoi contattare:

Stan2services Sagl
Via San Gottardo, 9
6900 Lugano, CH
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Diritto di proporre un reclamo alla nostra autorità di controllo
Lei ha il diritto di proporre un reclamo all'autorità di controllo competente:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1
3003 Bern, Switzerland

 

PARTE VI: DISPOSIZIONI VARIE

Link ad altri siti internet
Il nostro sito internet può contenere link ad altri siti internet di terzi. Non siamo responsabili per le politiche sulla privacy di tali siti internet.

Modifiche dell'informativa
Possiamo occasionalmente modificare la nostra informativa sulla privacy. In tal caso, pubblicheremo un avviso sul nostro sito internet per un periodo di 30 giorni.

Domande e feedback
Saremo lieti di ricevere le sue domande e i suoi commenti in merito alla nostra informativa sulla privacy, non esiti a contattarci (veda la Parte II).

 

Stan2services sagl - Via San Gottardo, 9 - 6900 - Lugano - Svizzera